Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

함께하다

stare insieme a, unirsi (alla conduzione di un conduttore)

  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sto insieme a
Negativoio non sto insieme a

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio stavo insieme a
Negativoio non stavo insieme a

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio starò insieme a
Negativoio non starò insieme a

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio sto insieme a (con rispetto)
Passatoio stavo insieme a (con rispetto)
Futuroio starò insieme a (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) stando insieme a, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) stando insieme a, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io sto insieme a
  4. Perché (-(으)니까) siccome io sto insieme a
  5. Ma (-지만) io sto insieme a, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, stia insieme a
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, stia insieme a (formale)
  3. Comando in forma piana stai insieme a! (informale)
  4. Per favore non per favore, non stia insieme a

Come usare 함께하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    매주 토요일 밤, 여러분과 함께해요.

    Ogni sabato sera siamo qui con voi.

  2. Passato

    지난 명절은 온 가족이 함께했어요.

    Tutta la famiglia ha passato insieme l’ultima festa.

  3. Futuro

    올해 마지막 방송도 여러분과 함께할 거예요.

    Saremo con voi anche per l’ultimo programma dell’anno.

  4. Onorifico

    할머니도 올해는 저희 여행에 함께하세요.

    Anche la nonna si unisce al nostro viaggio quest’anno.

  5. Connettivi

    친구들과 저녁을 함께하고 노래방에 갔어요.

    Abbiamo cenato insieme agli amici e siamo andati al karaoke.

  6. Richieste e comandi

    이번 주말 마라톤에 꼭 함께하세요.

    Unitevi a noi alla maratona di questo fine settimana.

Da sapere

  • Il verbo di un conduttore radiofonico e di un invito: 저녁을 함께하다 vuol dire cenare insieme, 함께해 주세요 “unisciti a noi”.

Dove ascolti 함께하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 매주 목요일 아침, 저희가 함께합니다. Ogni giovedì mattina, siamo con voi.
  • 지난주에도 청취자 여러분과 함께했습니다. Anche la settimana scorsa ero con voi, ascoltatori.
  • 다음 주에도 함께하겠습니다. La prossima settimana sarò di nuovo con te.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.