Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

살리다

riportare in vita, far emergere (una sensazione, un sapore); salvare (una vita)

  • #418 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoRiporto in vita
NegativoNon riporto in vita

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo riportato in vita
NegativoNon ho riportato in vita

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoRiporterò in vita
NegativoNon riporterò in vita

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteRiporto in vita (con rispetto)
PassatoHo riportato in vita (con rispetto)
FuturoRiporterò in vita (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) riportando in vita, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) riportando in vita, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se riporto in vita
  4. Perché (-(으)니까) perché riporto in vita
  5. Ma (-지만) riporto in vita, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, riporta in vita
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, riporti in vita (formale)
  3. Comando in forma piana riporta in vita! (informale)
  4. Per favore non per favore, non riportare in vita

Come usare 살리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    참기름 한 방울이 나물 맛을 살려요.

    Una goccia di olio di sesamo fa risaltare il sapore delle verdure.

  2. Passato

    의사 선생님이 우리 강아지를 살렸어요.

    Il veterinario ha salvato il nostro cucciolo.

  3. Futuro

    조명을 바꿔서 무대 분위기를 살릴 거예요.

    Cambieremo l’illuminazione per dare vita al palco.

  4. Onorifico

    할머니는 시든 화분도 다 살리세요.

    La nonna riesce a riportare in vita persino le piante appassite.

  5. Connettivi

    원래 색을 살리니까 사진이 훨씬 좋아졌어요.

    Far risaltare i colori originali ha reso la foto molto migliore.

  6. Richieste e comandi

    소금을 조금 넣어서 단맛을 살리세요.

    Aggiungi un po’ di sale per far risaltare la dolcezza.

Da sapere

  • La coppia di 살다, "vivere": fa vivere qualcosa, da un paziente a un sapore. 살려 주세요! significa "aiuto!".

Dove ascolti 살리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 후렴에서 느낌을 살려요. Nel ritornello facciamo emergere l’emozione.
  • 소금이 맛을 살렸어요. Il sale ha esaltato il sapore.
  • 내일은 베이스 소리를 살릴 거예요. Domani tirerò fuori il suono dei bassi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.