Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

틀리다

essere sbagliato, sbagliare

  • #467 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho torto
NegativoIo non ho torto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo avevo torto
NegativoIo non avevo torto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo avrò torto
NegativoIo non avrò torto

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo ho torto (in modo rispettoso)
PassatoIo avevo torto (in modo rispettoso)
FuturoIo avrò torto (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) avendo torto e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) avendo torto e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io ho torto
  4. Perché (-(으)니까) perché io ho torto
  5. Ma (-지만) Io ho torto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, abbia torto
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, abbia torto (formale)
  3. Comando in forma piana abbi torto! (informale)
  4. Per favore non per favore, non abbia torto

Come usare 틀리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 쓸 때 받침을 자주 틀려요.

    Quando scrivo, spesso sbaglio le consonanti finali.

  2. Passato

    어제 시험에서 두 문제를 틀렸어요.

    Ho sbagliato due domande nel test di ieri.

  3. Futuro

    연습 안 하면 또 틀릴 거예요.

    Se non ti eserciti, lo sbaglierai di nuovo.

  4. Onorifico

    선생님도 가끔 문제 답을 틀리세요.

    Anche l’insegnante a volte sbaglia una risposta.

  5. Connettivi

    발음은 조금 틀리지만 뜻은 통해요.

    La pronuncia è un po’ fuori, ma il significato passa.

  6. Richieste e comandi

    이번에는 손님 이름을 틀리지 마세요.

    Questa volta non sbagliate il nome del cliente.

Da sapere

  • 틀리다 si usa per una risposta che è sbagliata; 다르다 si usa quando due cose sono diverse.

Dove ascolti 틀리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 이 글자가 틀려요. Questa lettera è sbagliata.
  • 제가 틀렸어요. 죄송합니다. Ho sbagliato. Mi scusi.
  • 그렇게 쓰면 틀릴 거예요. Se lo scrivi così, sarà sbagliato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.