Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

넘기다

consegnare, passare (documenti, piani); girare (una pagina)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoconsegno
Negativonon consegno

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho consegnato
Negativonon ho consegnato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoconsegnerò
Negativonon consegnerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteconsegno (in modo rispettoso)
Passatoho consegnato (in modo rispettoso)
Futuroconsegnerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) consegnando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) consegnando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se consegno
  4. Perché (-(으)니까) perché consegno
  5. Ma (-지만) consegno, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore consegna
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore consegni
  3. Comando in forma piana consegna!
  4. Per favore non per favore non consegnare

Come usare 넘기다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 서류를 확인하고 부장님께 넘겨요.

    Controllo i documenti e poi li passo al direttore.

  2. Passato

    어제 새 계획서를 팀장님께 넘겼어요.

    Ieri ho consegnato il nuovo piano al caposquadra.

  3. Futuro

    이 일은 다음 주에 수아한테 넘길 거예요.

    Passerò questo lavoro a Su-a la prossima settimana.

  4. Onorifico

    할머니가 오래된 사진첩을 저에게 넘기셨어요.

    La nonna mi ha lasciato il suo vecchio album di foto.

  5. Connettivi

    페이지를 넘기면 정답이 바로 나와요.

    Se giri pagina, la risposta è proprio lì.

  6. Richieste e comandi

    책을 조심히 넘기세요, 오래된 책이에요.

    Gira le pagine con attenzione, è un libro vecchio.

Da sapere

  • 넘기다 si usa con pagine, documenti e scadenze: 책장을 넘기다, 서류를 넘기다, 마감을 넘기다 (mancare una scadenza).

Dove ascolti 넘기다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 계획은 매주 교감 선생님께 넘겨요. I piani vengono consegnati al vicepreside ogni settimana.
  • 서류는 어제 넘겼어요. Ho consegnato i documenti ieri.
  • 다음 주에 명단을 넘기겠습니다. Passerò la lista la prossima settimana.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.