Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

맡다

assumersi la responsabilità di, occuparsi di (una classe, un lavoro, un compito)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi occupo di
Negativonon mi occupo di

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi sono occupato di
Negativonon mi sono occupato di

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi occuperò di
Negativonon mi occuperò di

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentemi occupo di (in modo rispettoso)
Passatomi sono occupato di (in modo rispettoso)
Futuromi occuperò di (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) occupandosi di, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) occupandosi di, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se mi occupo di
  4. Perché (-(으)니까) perché mi occupo di
  5. Ma (-지만) mi occupo di, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore occupati di
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore se ne occupi
  3. Comando in forma piana occupatene!
  4. Per favore non per favore non occupartene

Come usare 맡다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 회사에서 신입 교육을 맡아요.

    Al lavoro mi occupo della formazione del nuovo personale.

  2. Passato

    올해는 수아가 우리 반 반장을 맡았어요.

    Quest'anno Su-a si è assunta l'incarico di capoclasse.

  3. Futuro

    다음 프로젝트는 제가 직접 맡을 거예요.

    Del prossimo progetto me ne occuperò io personalmente.

  4. Onorifico

    김 선생님이 올해 우리 반을 맡으셨어요.

    Quest'anno il signor Kim è responsabile della nostra classe.

  5. Connettivi

    일을 많이 맡아서 요즘 너무 바빠요.

    Mi sono preso un sacco di lavoro, quindi ultimamente sono davvero impegnato.

  6. Richieste e comandi

    민준 씨, 이번 발표는 직접 맡으세요.

    Min-jun, questa volta occupati tu della presentazione.

Da sapere

  • 맡다 significa assumersi qualcosa; lasciarlo a qualcun altro è 맡기다. 냄새를 맡다, «puzzare», è una parola diversa.

Dove ascolti 맡다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 영어는 브룩스 선생님이 맡습니다. Il signor Brooks si occupa di inglese.
  • 작년에는 제가 과학 축제를 맡았어요. L’anno scorso mi sono occupato della fiera della scienza.
  • 내년에는 제가 일 학년을 맡을 거예요. L’anno prossimo prenderò i primi anni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.