Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

서다

stare in piedi; fermarsi (un autobus, un treno)

  • #37 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSto in piedi
NegativoNon sto in piedi

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono stato/a in piedi
NegativoNon sono stato/a in piedi

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoStarò in piedi
NegativoNon starò in piedi

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteSto in piedi (con rispetto)
PassatoSono stato/a in piedi (con rispetto)
FuturoStarò in piedi (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) stando in piedi, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) stando in piedi, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se sto in piedi
  4. Perché (-(으)니까) siccome sto in piedi
  5. Ma (-지만) sto in piedi, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, stai in piedi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, stia in piedi (formale)
  3. Comando in forma piana stai in piedi! (informale)
  4. Per favore non per favore, non stare in piedi

Come usare 서다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 버스는 시청 앞에 서요?

    Questo autobus ferma davanti al Municipio?

  2. Passato

    표를 사려고 한 시간이나 줄을 섰어요.

    Sono stato/a in fila un’ora intera per comprare i biglietti.

  3. Futuro

    기차는 다음 역에서 오 분 동안 설 거예요.

    Il treno si fermerà per cinque minuti alla prossima stazione.

  4. Onorifico

    교장 선생님이 무대 앞에 서셨어요.

    Il preside era in piedi davanti al palco.

  5. Connettivi

    오늘 지하철에서 서서 책을 읽었어요.

    Oggi ho letto un libro stando in piedi in metropolitana.

  6. Richieste e comandi

    안전을 위해 노란 선 뒤에 서세요.

    Per la tua sicurezza, resta dietro la linea gialla.

Da sapere

  • 줄을 서다 significa fare la fila; l’autobus 서요 da solo, ma tu 세워요, per fermarlo.

Dove ascolti 서다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 버스가 학교 앞에 서요. L'autobus si ferma davanti alla scuola.
  • 사진 찍을 때 뒤에 섰어요. Mi sono messo dietro per la foto.
  • 내일은 형이 가운데에 설 거예요. Domani Eli starà in mezzo.

Coreano · Fluenza Livello 3

  • 버스가 학교 앞에 서요. L'autobus si ferma davanti alla scuola.
  • 사진 찍을 때 뒤에 섰어요. Mi sono messo dietro per la foto.
  • 내일은 형이 가운데에 설 거예요. Domani Eli starà in mezzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.