Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

달리다

dipendere da; pendere; correre

  • #432 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativodipendo da
Negativonon dipendo da

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativodipendevo da
Negativonon dipendevo da

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativodipenderò da
Negativonon dipenderò da

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentedipendo da (rispettosamente)
Passatodipendevo da (rispettosamente)
Futurodipenderò da (rispettosamente)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) dipendendo da, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) dipendendo da, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se dipendo da
  4. Perché (-(으)니까) poiché dipendo da
  5. Ma (-지만) dipendo da, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore dipendi da
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) dipenda (per favore)
  3. Comando in forma piana dipendi da!
  4. Per favore non per favore non dipendere da

Come usare 달리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매일 아침 한강에서 달려요.

    Corro lungo il fiume Han ogni mattina.

  2. Passato

    모든 건 결국 본인 노력에 달렸어요.

    Alla fine tutto dipende dal tuo impegno.

  3. Futuro

    다음 달 마라톤에서 십 킬로를 달릴 거예요.

    Il mese prossimo correrò dieci chilometri nella maratona.

  4. Onorifico

    할아버지는 아직도 아침마다 공원에서 달리세요.

    Il nonno corre ancora al parco ogni mattina.

  5. Connettivi

    비가 와도 달리지만 눈이 오면 쉬어요.

    Corro anche quando piove, ma quando nevica mi riposo.

  6. Richieste e comandi

    넘어지니까 복도에서는 절대 달리지 마세요.

    Non correre mai in corridoio, cadrai.

Da sapere

  • "Dipende" è -에 달려 있어요 o 달렸어요: 날씨에 달렸어요; il semplice 달리다 significa correre.

Dove ascolti 달리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 시간은 길에 달려 있어요. Il tempo dipende dalla strada.
  • 그건 날씨에 달렸어요. Dipendeva dal tempo.
  • 내일은 너한테 달릴 거야. Domani dipenderà da te.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 시간은 길에 달려 있어요. Il tempo dipende dalla strada.
  • 그건 날씨에 달렸어요. Dipendeva dal tempo.
  • 내일은 너한테 달릴 거야. Domani dipenderà da te.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.