Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

첨부되다

essere allegato (un foglio, un file, a una domanda)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono allegato
Negativonon sono allegato

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoero allegato
Negativonon ero allegato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativosarò allegato
Negativonon sarò allegato

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentesono allegato (rispettosamente)
Passatoero allegato (rispettosamente)
Futurosarò allegato (rispettosamente)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo allegato, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo allegato, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se sono allegato
  4. Perché (-(으)니까) poiché sono allegato
  5. Ma (-지만) sono allegato, ma...

Come usare 첨부되다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    신청서에는 보통 여권 사본이 첨부돼요.

    Di solito alla domanda viene allegata una copia del passaporto.

  2. Passato

    보내 주신 메일에 서류가 잘 첨부됐어요.

    Il documento è stato allegato correttamente all'email che hai inviato.

  3. Futuro

    영수증은 신청서 맨 뒤에 첨부될 거예요.

    La ricevuta sarà allegata in fondo alla domanda.

  4. Onorifico

    할머니, 신청서에 사진은 잘 첨부되셨어요?

    Nonna, la foto è allegata correttamente alla tua domanda?

  5. Connettivi

    파일이 첨부되면 바로 알려 드릴게요.

    Quando il file è allegato, te lo farò sapere subito.

Da sapere

  • 첨부되다 si usa per il file che è allegato; la persona che lo allega usa 첨부하다.

Dove ascolti 첨부되다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 번역에는 확인서가 첨부됩니다. Alla traduzione è allegata una dichiarazione.
  • 사진은 이미 첨부됐어요. La foto era già allegata.
  • 내일 증명서가 첨부될 거예요. Domani il certificato sarà allegato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.