Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

터지다

scoppiare, esplodere (un sacchetto, un palloncino, un vaso di kimchi)

  • #324 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoscoppio
Negativonon scoppio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono scoppiato
Negativonon sono scoppiato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoscoppierò
Negativonon scoppierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentescoppio (rispettosamente)
Passatosono scoppiato (rispettosamente)
Futuroscoppierò (rispettosamente)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) scoppiando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) scoppiando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se scoppio
  4. Perché (-(으)니까) poiché scoppio
  5. Ma (-지만) scoppio, ma...

Come usare 터지다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    더운 여름에는 김치통이 가끔 터져요.

    Nella calda estate, il barattolo di kimchi a volte scoppia.

  2. Passato

    어젯밤 파티에서 풍선이 갑자기 터졌어요.

    Alla festa di ieri sera un palloncino è scoppiato all'improvviso.

  3. Futuro

    너무 많이 넣으면 봉지가 터질 거예요.

    Se ci metti troppo dentro, il sacchetto scoppierà.

  4. Onorifico

    할머니는 그 얘기에 웃음이 터지셨어요.

    La nonna è scoppiata a ridere per quella storia.

  5. Connettivi

    산에서는 전화가 안 터지니까 미리 연락하세요.

    In montagna i telefoni non prendono, quindi chiama in anticipo.

Da sapere

  • 터지다 si usa anche per risate e lacrime, 웃음이 터졌어요, e per il segnale del telefono: 전화가 안 터져요.

Dove ascolti 터지다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 김치는 비행기에서 터져요. Il kimchi esplode in aereo.
  • 가방 안에서 김치가 터졌어요. Il kimchi è scoppiato dentro la borsa.
  • 그렇게 넣으면 터질 거예요. Se lo impacchetti così, scoppierà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.