Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

자라다

crescere, crescere (un bambino, una pianta)

  • #231 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoCresco
NegativoNon cresco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono cresciuto/a
NegativoNon sono cresciuto/a

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoCrescerò
NegativoNon crescerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteCresco (con rispetto)
PassatoSono cresciuto/a (con rispetto)
FuturoCrescerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) crescendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) crescendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se cresco
  4. Perché (-(으)니까) siccome cresco
  5. Ma (-지만) cresco, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, cresci
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, cresca (formale)
  3. Comando in forma piana cresci! (informale)
  4. Per favore non per favore, non crescere

Come usare 자라다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    베란다에서 토마토가 아주 잘 자라요.

    I pomodori sul balcone stanno crescendo molto bene.

  2. Passato

    저는 바닷가 작은 마을에서 자랐어요.

    Sono cresciuto/a in una piccola città sul mare.

  3. Futuro

    이 나무는 십 년 후에 아주 크게 자랄 거예요.

    Tra dieci anni quest’albero sarà cresciuto molto.

  4. Onorifico

    할아버지는 강원도의 작은 시골에서 자라셨어요.

    Il nonno è cresciuto in un piccolo villaggio nel Gangwon.

  5. Connettivi

    아이들은 빨리 자라니까 옷을 자주 사요.

    I bambini crescono in fretta, quindi compriamo spesso i vestiti.

  6. Richieste e comandi

    우리 아가, 아프지 말고 건강하게 자라.

    Piccolino mio, cresci sano e non ammalarti mai.

Da sapere

  • 자라다 si usa per la crescita di bambini e piante; allevarli/coltivarli è 키우다.

Dove ascolti 자라다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 아기가 정말 빨리 자라요. Il bambino cresce così in fretta.
  • 지영이는 이 집에서 자랐어. Ji-yeong è cresciuta in questa casa.
  • 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. Ha-eun crescerà in due paesi.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 아기가 정말 빨리 자라요. Il bambino cresce così in fretta.
  • 지영이는 이 집에서 자랐어. Ji-yeong è cresciuta in questa casa.
  • 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. Ha-eun crescerà in due paesi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.