Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

나누다

dividere, spartire (cibo tra persone, una somma)

  • #258 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoDivido
NegativoNon divido

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo diviso
NegativoNon ho diviso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoDividerò
NegativoNon dividerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteDivido (con rispetto)
PassatoHo diviso (con rispetto)
FuturoDividerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) dividendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) dividendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se divido
  4. Perché (-(으)니까) siccome divido
  5. Ma (-지만) divido, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, dividi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, divida (formale)
  3. Comando in forma piana dividi! (informale)
  4. Per favore non per favore, non dividere

Come usare 나누다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리는 점심값을 항상 똑같이 나눠요.

    Dividiamo sempre il conto del pranzo in parti uguali.

  2. Passato

    어제 만든 떡을 이웃들과 나눴어요.

    Ho condiviso con i vicini i tteok che ho fatto ieri.

  3. Futuro

    생일 케이크는 여섯 조각으로 나눌 거예요.

    Taglierò la torta di compleanno in sei pezzi.

  4. Onorifico

    할머니는 김치를 동네 사람들과 나누셨어요.

    La nonna ha condiviso il suo kimchi con la gente del quartiere.

  5. Connettivi

    피자를 나눠서 다 같이 먹었어요.

    Abbiamo diviso la pizza e abbiamo mangiato tutti insieme.

  6. Richieste e comandi

    사탕은 동생하고 똑같이 반씩 나누세요.

    Dividi i dolcetti a metà e metà con tuo fratellino.

Da sapere

  • 나누다 si usa anche per parlare: 이야기를 나누다 significa fare conversazione.

Dove ascolti 나누다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 백일 떡은 이웃하고 나눠요. La torta di riso dei cento giorni si condivide con i vicini.
  • 떡을 백 명하고 나눴어요. Abbiamo condiviso il dolce di riso con cento persone.
  • 사진은 가족들하고 나눌 거예요. Condividerò le foto con la famiglia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.