Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

돌아오다

tornare, rientrare

  • #80 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativotorno
Negativonon torno

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono tornato
Negativonon sono tornato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativotornerò
Negativonon tornerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentetorno (in modo rispettoso)
Passatosono tornato (in modo rispettoso)
Futurotornerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) tornando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) tornando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se torno
  4. Perché (-(으)니까) perché torno
  5. Ma (-지만) torno, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore torna
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore torni
  3. Comando in forma piana torna!
  4. Per favore non per favore non tornare

Come usare 돌아오다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아버지는 보통 일곱 시에 집에 돌아와요.

    Mio padre di solito torna a casa alle sette.

  2. Passato

    지난주에 제주도 여행에서 집으로 돌아왔어요.

    La settimana scorsa sono tornato a casa da un viaggio a Jeju.

  3. Futuro

    동생은 내년 봄에 군대에서 돌아올 거예요.

    Mio fratello tornerà dall'esercito la prossima primavera.

  4. Onorifico

    사장님은 부산 출장에서 언제 돌아오세요?

    Quando torna il capo dal suo viaggio a Busan?

  5. Connettivi

    밤에 집에 돌아오니까 아무도 없었어요.

    Quando sono tornato a casa di notte, non c'era nessuno.

  6. Richieste e comandi

    늦지 말고 열 시 전에 돌아오세요.

    Non fare tardi, torna prima delle dieci.

Da sapere

  • 돌아오다 è tornare qui; 돌아가다 è tornare lì e, detto in modo educato, venire a mancare.

Dove ascolti 돌아오다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 저는 매일 여섯 시에 집에 돌아와요. Torno a casa alle sei ogni giorno.
  • 수아 씨는 어제 부산에서 돌아왔어요. Su-a è tornata da Busan ieri.
  • 개학하기 전에 돌아올 거예요. Tornerò prima che inizi il trimestre.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.