Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

빠지다

mancare, essere escluso; cadere in

  • #450 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio manco
Negativoio non manco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mancavo
Negativoio non mancavo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mancherò
Negativoio non mancherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio manco (in modo rispettoso)
Passatoio mancavo (in modo rispettoso)
Futuroio mancherò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) mancando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) mancando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io manco
  4. Perché (-(으)니까) perché io manco
  5. Ma (-지만) io manco, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore manchi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore manchi (formale)
  3. Comando in forma piana manca! (informale)
  4. Per favore non per favore non manchi

Come usare 빠지다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 요즘 운동 모임에 자주 빠져요.

    Ultimamente salto spesso il gruppo di allenamento.

  2. Passato

    참가자 명단에서 제 이름이 빠졌어요.

    Il mio nome è stato lasciato fuori dalla lista dei partecipanti.

  3. Futuro

    매일 걸으면 살이 조금 빠질 거예요.

    Se cammini ogni giorno, perderai un po’ di peso.

  4. Onorifico

    아버지는 요즘 살이 많이 빠지셨어요.

    Papà ha perso molto peso ultimamente.

  5. Connettivi

    단추가 하나 빠져서 새로 달았어요.

    Si era staccato un bottone, quindi ne ho cucito uno nuovo.

  6. Richieste e comandi

    내일 아침 회의에는 빠지지 마세요.

    Non mancare alla riunione di domani mattina.

Da sapere

  • 빠지다 copre molte cose: 살이 빠지다 perdere peso, 사랑에 빠지다 innamorarsi, 물에 빠지다 cadere in acqua.

Dove ascolti 빠지다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 서류 하나가 빠져요. Manca un documento.
  • 제 이름이 빠졌어요. Il mio nome è stato omesso.
  • 내일 회의에 빠질 거예요? Manca alla riunione di domani?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.