Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

비우다

svuotare; lasciare in bianco; liberare (una stanza, un bicchiere, una casella in un modulo)

  • #357 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio svuoto
Negativoio non svuoto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho svuotato
Negativoio non ho svuotato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio svuoterò
Negativoio non svuoterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio svuoto (in modo rispettoso)
Passatoio ho svuotato (in modo rispettoso)
Futuroio svuoterò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) svuotando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) svuotando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se svuoto
  4. Perché (-(으)니까) siccome svuoto
  5. Ma (-지만) io svuoto, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore svuota
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore svuoti (formale)
  3. Comando in forma piana svuota! (informale)
  4. Per favore non per favore non svuotare

Come usare 비우다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매주 일요일에 쓰레기통을 비워요.

    Svuoto il cestino ogni domenica.

  2. Passato

    이사 전에 방을 다 비웠어요.

    Prima del trasloco ho liberato tutta la stanza.

  3. Futuro

    이번 주말에는 집을 비울 거예요.

    Questo weekend non sarò a casa.

  4. Onorifico

    김 선생님은 잠깐 자리를 비우셨어요.

    Il signor Kim si è allontanato un attimo dalla sua scrivania.

  5. Connettivi

    이 칸은 비우고 다음 칸부터 쓰세요.

    Lascia questa casella vuota e scrivi a partire dalla successiva.

  6. Richieste e comandi

    맨 아래 서명 칸은 비우지 마세요.

    Non lasciare in bianco la casella della firma in fondo.

Da sapere

  • 자리를 비우다 significa allontanarsi dalla propria scrivania; 집을 비우다 significa essere fuori casa.

Dove ascolti 비우다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 모르는 칸은 비워요. Lasci in bianco le caselle che non sa.
  • 본은 비웠어요. Abbiamo lasciato vuoto il posto della famiglia.
  • 내일 가게를 비울 거예요. Domani svuoterò il negozio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.