Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

축하드리다

congratularsi (forma umile, con qualcuno di rispettato)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi congratulo
Negativonon mi congratulo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi sono congratulato
Negativonon mi sono congratulato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi congratulerò
Negativonon mi congratulerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentemi congratulo (in modo rispettoso)
Passatomi sono congratulato (in modo rispettoso)
Futuromi congratulerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) congratulandomi, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) congratulandomi, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se mi congratulo
  4. Perché (-(으)니까) perché mi congratulo
  5. Ma (-지만) mi congratulo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore congratulati
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore si congratuli
  3. Comando in forma piana congratulati!
  4. Per favore non per favore non congratularti

Come usare 축하드리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    부장님, 이번 승진을 진심으로 축하드려요.

    Direttore, mi congratulo sinceramente con lei per questa promozione.

  2. Passato

    어제 전화로 할아버지께 생신을 축하드렸어요.

    Ieri ho fatto gli auguri di compleanno a Nonno per telefono.

  3. Futuro

    졸업식 날 교수님께 직접 축하드릴 거예요.

    Il giorno della laurea mi congratulerò di persona con il professore.

  4. Onorifico

    어머니가 선생님께 결혼을 직접 축하드리셨어요.

    Mia madre si è congratulata di persona con l’insegnante per il suo matrimonio.

  5. Connettivi

    전화로 축하드리고 꽃도 함께 보냈어요.

    Mi sono congratulato con lui per telefono e ho mandato anche dei fiori.

  6. Richieste e comandi

    내일 할머니 생신이니까 꼭 축하드리세요.

    Domani è il compleanno di Nonna, quindi assicurati di farle gli auguri.

Da sapere

  • 축하드리다 è la controparte umile di 축하하다, per un anziano o un cliente; con un amico si dice semplicemente 축하해.

Dove ascolti 축하드리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 어머님, 진심으로 축하드려요. Signora Park, le mie più sincere congratulazioni.
  • 어제 교장 선생님께 축하드렸어요. Ieri ho fatto i complimenti al preside.
  • 내일 할머니께 축하드릴 거예요. Domani farò gli auguri alla nonna.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.