Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

새다

perdere (acqua, aria, luce)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio perdo
Negativoio non perdo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho perso
Negativoio non ho perso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio perderò
Negativoio non perderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio perdo (in modo rispettoso)
Passatoio ho perso (in modo rispettoso)
Futuroio perderò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) perdendo e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) perdendo e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se perdo
  4. Perché (-(으)니까) perché perdo
  5. Ma (-지만) perdo, però…

Come usare 새다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    부엌 수도꼭지에서 물이 조금 새요.

    Dal rubinetto della cucina perde un po' d'acqua.

  2. Passato

    어젯밤 비에 천장에서 물이 샜어요.

    Con la pioggia di ieri sera, l'acqua è filtrata dal soffitto.

  3. Futuro

    창문을 안 고치면 바람이 샐 거예요.

    Se non ripari la finestra, entrerà aria.

  4. Onorifico

    할머니 댁은 비가 오면 지붕이 새세요?

    Quando piove, il tetto a casa della nonna perde?

  5. Connettivi

    가스가 새면 바로 창문을 여세요.

    Se c'è una fuga di gas, apri subito la finestra.

Da sapere

  • 새다 si usa con 물, 가스, 비, 빛 e con un segreto: 비밀이 새다 significa che un segreto viene a galla.

Dove ascolti 새다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 천장에서 물이 새요. L’acqua sta filtrando dal soffitto.
  • 지난주에도 물이 샜어요. La settimana scorsa c’erano perdite d’acqua anche.
  • 지붕을 안 고치면 또 샐 거예요. Se non ripariamo il tetto, tornerà a perdere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.