Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

뜨다

galleggiare, sorgere (un uovo nell’acqua, il sole)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio galleggio
Negativoio non galleggio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho galleggiato
Negativoio non ho galleggiato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio galleggerò
Negativoio non galleggerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio galleggio (con rispetto)
Passatoio ho galleggiato (con rispetto)
Futuroio galleggerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) galleggiando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) galleggiando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io galleggio
  4. Perché (-(으)니까) siccome io galleggio
  5. Ma (-지만) io galleggio, ma...

Come usare 뜨다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    여름에는 해가 아주 일찍 떠요.

    In estate il sole sorge molto presto.

  2. Passato

    오래된 달걀이 물 위에 떴어요.

    L’uovo vecchio è salito a galla.

  3. Futuro

    내일은 다섯 시 반에 해가 뜰 거예요.

    Domani il sole sorgerà alle cinque e mezza.

  4. Onorifico

    할아버지는 수영장에서 가만히 잘 뜨세요.

    Il nonno galleggia facilmente, restando fermo in piscina.

  5. Connettivi

    달이 뜨면 바다로 산책 가요.

    Quando sorge la luna, andiamo a fare una passeggiata fino al mare.

Da sapere

  • 뜨다 significa anche aprire gli occhi, 눈을 뜨다, e lasciare un posto, 자리를 뜨다.

Dove ascolti 뜨다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 소금물에서는 달걀이 떠요. Nell'acqua salata, l'uovo galleggia.
  • 어제는 달걀이 떴어요. Ieri l’uovo è venuto a galla.
  • 소금을 더 넣으면 뜰 거예요. Se aggiungi più sale, galleggerà.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 소금물에서는 달걀이 떠요. Nell'acqua salata, l'uovo galleggia.
  • 어제는 달걀이 떴어요. Ieri l’uovo è venuto a galla.
  • 소금을 더 넣으면 뜰 거예요. Se aggiungi più sale, galleggerà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.