Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

기울다

inclinarsi, pendere, piegarsi

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi inclino
NegativoIo non mi inclino

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi sono inclinato
NegativoIo non mi sono inclinato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi inclinerò
NegativoIo non mi inclinerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo mi inclino (in modo rispettoso)
PassatoIo mi sono inclinato (in modo rispettoso)
FuturoIo mi inclinerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) inclinandosi, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) inclinandosi, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io mi inclino
  4. Perché (-(으)니까) perché io mi inclino
  5. Ma (-지만) io mi inclino, ma...

Come usare 기울다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    작은 배가 파도에 자꾸 기울어요.

    La barchetta continua a sbandare tra le onde.

  2. Passato

    비 온 뒤에 오래된 담이 기울었어요.

    Dopo la pioggia il vecchio muro si è inclinato.

  3. Futuro

    책을 더 올리면 선반이 기울 거예요.

    Se ci metti sopra altri libri, lo scaffale si inclinerà.

  4. Onorifico

    할아버지, 몸이 자꾸 왼쪽으로 기우세요.

    Nonno, continui a inclinarti verso sinistra.

  5. Connettivi

    바닥이 기울어서 공이 저절로 굴러가요.

    Il pavimento è in pendenza, quindi la palla rotola da sola.

Da sapere

  • 기울다 è ciò che fa una cosa da sola; 기울이다 significa inclinarla, oppure porgere orecchio, 귀를 기울이다.

Dove ascolti 기울다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 바닥이 창문 쪽으로 기울어요. Il pavimento pende verso la finestra.
  • 옛날 집은 다 기울었어요. Le case vecchie erano tutte inclinate.
  • 그렇게 놓으면 선반이 기울 거예요. Se lo metti così, lo scaffale si inclinerà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.