Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

고치다

aggiustare, riparare, correggere

  • #320 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAggiusto
NegativoNon aggiusto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo aggiustato
NegativoNon ho aggiustato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAggiusterò
NegativoNon aggiusterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteAggiusto (con rispetto)
PassatoHo aggiustato (con rispetto)
FuturoAggiusterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) aggiustando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) aggiustando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se aggiusto
  4. Perché (-(으)니까) perché aggiusto
  5. Ma (-지만) aggiusto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, aggiusta
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, aggiusti (formale)
  3. Comando in forma piana aggiusta! (informale)
  4. Per favore non per favore, non aggiustare

Come usare 고치다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.

    Mio padre aggiusta da solo le cose rotte.

  2. Passato

    어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.

    Ieri finalmente ho aggiustato da solo la porta del bagno.

  3. Futuro

    주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.

    Min-jun aggiusterà la bicicletta nel weekend.

  4. Onorifico

    할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.

    Il nonno ha aggiustato da solo il vecchio orologio.

  5. Connettivi

    문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.

    Dopo aver corretto la frase l'ho letta di nuovo.

  6. Richieste e comandi

    이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.

    Questa parte è sbagliata, quindi per favore correggila di nuovo.

Da sapere

  • 고치다 aggiusta una cosa, una frase o un'abitudine; 수리하다 è la parola da negozio per “riparare”.

Dove ascolti 고치다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Riparerò il pavimento.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Ho riparato la finestra da solo.
  • 내일 문을 고칠 거야. Domani riparerò la porta.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Riparerò il pavimento.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Ho riparato la finestra da solo.
  • 내일 문을 고칠 거야. Domani riparerò la porta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.