Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

생기다

accadere, nascere, comparire (un bambino in arrivo, un problema, un nuovo negozio)

  • #484 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoaccado
Negativonon accado

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono accaduto
Negativonon sono accaduto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoaccadrò
Negativonon accadrò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteaccado (in modo rispettoso)
Passatosono accaduto (in modo rispettoso)
Futuroaccadrò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) accadendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) accadendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se accado
  4. Perché (-(으)니까) poiché accado
  5. Ma (-지만) accado, ma...

Come usare 생기다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    요즘 동네에 새 가게가 자꾸 생겨요.

    In questi giorni continuano a spuntare nuovi negozi nel quartiere.

  2. Passato

    미안해요, 갑자기 급한 일이 생겼어요.

    Scusa, è saltata fuori all’improvviso una cosa urgente.

  3. Futuro

    내년 봄에 우리한테 아기가 생길 거예요.

    La prossima primavera avremo un bambino.

  4. Onorifico

    사장님께 급한 일이 생기셨대요.

    Dicono che al capo sia saltata fuori una cosa urgente.

  5. Connettivi

    문제가 생기면 바로 저한테 전화하세요.

    Se salta fuori un problema, chiamami subito.

Da sapere

  • 일이 생겼어요 significa che è saltato fuori qualcosa; 잘생겼어요, detto al passato, significa bello (d’aspetto).

Dove ascolti 생기다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 요즘 자꾸 문제가 생겨요. Ultimamente continuano a spuntare problemi.
  • 시장 옆에 새 가게가 생겼어요. È apparso un nuovo negozio accanto al mercato.
  • 내년에 학교 앞에 공원이 생길 거예요. L'anno prossimo comparirà un parco davanti alla scuola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.