Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

깎다

abbassare (un prezzo), contrattare; tagliare, sbucciare

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAbbasso
NegativoNon abbasso

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo abbassato
NegativoNon ho abbassato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAbbasserò
NegativoNon abbasserò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteAbbasso (con rispetto)
PassatoHo abbassato (con rispetto)
FuturoAbbasserò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) abbassando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) abbassando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se abbasso
  4. Perché (-(으)니까) perché abbasso
  5. Ma (-지만) abbasso, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, abbassa
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, abbassi (formale)
  3. Comando in forma piana abbassa! (informale)
  4. Per favore non per favore, non abbassare

Come usare 깎다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    그 가게 주인은 값을 잘 안 깎아요.

    Il proprietario di quel negozio non abbassa molto i prezzi.

  2. Passato

    어제 시장에서 가방 값을 만 원 깎았어요.

    Ieri al mercato mi hanno tolto diecimila won dal prezzo di una borsa.

  3. Futuro

    현금으로 내면 아저씨가 조금 깎을 거예요.

    Se paghi in contanti, quell'uomo ti farà un piccolo sconto.

  4. Onorifico

    사장님이 값을 오천 원 깎으셨어요.

    Il proprietario ha abbassato il prezzo di cinquemila won.

  5. Connettivi

    사과를 깎아서 아이들 접시에 놓았어요.

    Ho sbucciato le mele e le ho messe nei piatti dei bambini.

  6. Richieste e comandi

    백화점에서는 물건 값을 깎지 마세요.

    Non contrattare i prezzi in un grande magazzino.

Da sapere

  • 깎아 주세요 è la frase da contrattazione, “tolga un po'”; 사과를 깎다 sbuccia una mela e 머리를 깎다 è un taglio di capelli.

Dove ascolti 깎다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 시장에서는 다들 깎아요. Al mercato tutti contrattano.
  • 월세를 이십만 원 깎았어요. Ho fatto abbassare di duecentomila won l’affitto.
  • 내일 가서 조금 깎을 거야. Andrò domani e tirerò giù un po’ il prezzo.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 시장에서는 다들 깎아요. Al mercato tutti contrattano.
  • 월세를 이십만 원 깎았어요. Ho fatto abbassare di duecentomila won l’affitto.
  • 내일 가서 조금 깎을 거야. Andrò domani e tirerò giù un po’ il prezzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.