Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

잡다

tenere, afferrare, prendere

  • #237 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo tengo
NegativoIo non tengo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho tenuto
NegativoIo non ho tenuto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo terrò
NegativoIo non terrò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo tengo (in modo rispettoso)
PassatoIo ho tenuto (in modo rispettoso)
FuturoIo terrò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) tenendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) tenendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io tengo
  4. Perché (-(으)니까) perché io tengo
  5. Ma (-지만) io tengo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, tieni
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, tenga
  3. Comando in forma piana tieni!
  4. Per favore non per favore, non tenere

Come usare 잡다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    버스에서는 항상 손잡이를 꼭 잡아요.

    Sul bus tengo sempre forte il corrimano.

  2. Passato

    비 오는 날이라 택시를 겨우 잡았어요.

    Era una giornata piovosa, quindi sono riuscito a malapena a prendere un taxi.

  3. Futuro

    다음 주에 회의 날짜를 잡을 거예요.

    La prossima settimana fisseremo la data della riunione.

  4. Onorifico

    할머니가 아이 손을 꼭 잡으셨어요.

    La nonna teneva forte la mano del bambino.

  5. Connettivi

    제 손을 잡고 천천히 내려오세요.

    Tienimi la mano e scendi lentamente.

  6. Richieste e comandi

    바닥이 미끄러우니까 손잡이를 꼭 잡으세요.

    Il pavimento è scivoloso, quindi tieniti forte al corrimano.

Da sapere

  • 잡다 significa “tenere” e “afferrare”: 손을 잡다, 택시를 잡다 e 약속을 잡다 significa fissare una data.

Dove ascolti 잡다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 이거 잘 잡아요. Tienilo bene.
  • 제가 판자를 잡았어요. Ho tenuto la tavola.
  • 내일은 제가 잡을 거예요. Domani lo terrò io.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 이거 잘 잡아요. Tienilo bene.
  • 제가 판자를 잡았어요. Ho tenuto la tavola.
  • 내일은 제가 잡을 거예요. Domani lo terrò io.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.