Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

띄우다

far galleggiare (qualcosa)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio faccio galleggiare
Negativoio non faccio galleggiare

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho fatto galleggiare
Negativoio non ho fatto galleggiare

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio farò galleggiare
Negativoio non farò galleggiare

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio faccio galleggiare (con rispetto)
Passatoio ho fatto galleggiare (con rispetto)
Futuroio farò galleggiare (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) facendo galleggiare, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) facendo galleggiare, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io faccio galleggiare
  4. Perché (-(으)니까) siccome io faccio galleggiare
  5. Ma (-지만) io faccio galleggiare, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore fai galleggiare
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore faccia galleggiare (formale)
  3. Comando in forma piana fai galleggiare! (informale)
  4. Per favore non per favore non far galleggiare

Come usare 띄우다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아이들이 공원 연못에 종이배를 띄워요.

    I bambini fanno galleggiare barchette di carta nel laghetto del parco.

  2. Passato

    봄에 강에서 작은 배를 띄웠어요.

    In primavera abbiamo fatto galleggiare una barchetta sul fiume.

  3. Futuro

    축제 날 밤에 등불을 띄울 거예요.

    La sera della festa faremo galleggiare delle lanterne.

  4. Onorifico

    할아버지가 손주와 함께 연을 띄우셨어요.

    Il nonno ha fatto volare un aquilone con suo nipote.

  5. Connettivi

    배를 띄우고 나서 노를 저었어요.

    Dopo aver messo in acqua la barca, abbiamo remato.

  6. Richieste e comandi

    회의 전에 화면에 지도를 띄우세요.

    Prima della riunione, metti la mappa sullo schermo.

Da sapere

  • 띄우다 fa galleggiare una barca o un aquilone e, su uno schermo, 창을 띄우다 significa aprire una finestra.

Dove ascolti 띄우다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 소금물에 달걀을 띄워요. Facciamo galleggiare un uovo nell’acqua salata.
  • 우리 딸이 달걀을 띄웠어요. Mia figlia ha fatto galleggiare un uovo.
  • 다음 주에는 배를 띄울 거예요. La prossima settimana metteremo a galla una barca.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.