Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

돌아가다

tornare indietro, rientrare (lì)

  • #79 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio torno indietro
Negativoio non torno indietro

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono tornato/a indietro
Negativoio non sono tornato/a indietro

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio tornerò indietro
Negativoio non tornerò indietro

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio torno indietro (in modo rispettoso)
Passatoio sono tornato/a indietro (in modo rispettoso)
Futuroio tornerò indietro (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) tornando indietro e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) tornando indietro e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se torno indietro
  4. Perché (-(으)니까) perché torno indietro
  5. Ma (-지만) torno indietro, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, torni indietro
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, torni indietro (formale)
  3. Comando in forma piana torna indietro! (informale)
  4. Per favore non per favore, non torni indietro

Come usare 돌아가다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    수아는 매일 여섯 시에 집으로 돌아가요.

    Su-a torna a casa alle sei ogni giorno.

  2. Passato

    지갑을 두고 와서 사무실로 돌아갔어요.

    Avevo lasciato il portafoglio, quindi sono tornato/a in ufficio.

  3. Futuro

    엘리는 다음 달에 고향으로 돌아갈 거예요.

    Eli tornerà nella sua città natale il mese prossimo.

  4. Onorifico

    박 선생님은 내일 부산으로 돌아가세요.

    La signora Park torna a Busan domani.

  5. Connettivi

    집에 돌아가면 먼저 손을 씻어요.

    Quando torno a casa, mi lavo prima le mani.

  6. Richieste e comandi

    너무 늦었으니까 이제 집에 돌아가세요.

    È molto tardi, quindi torna a casa adesso.

Da sapere

  • 돌아오다 significa tornare qui; riferito a un anziano nel passato, 돌아가셨어요 significa essere venuto a mancare.

Dove ascolti 돌아가다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 설 지나면 전주로 돌아가. Dopo Seollal torno a Jeonju.
  • 부모님은 지난주에 돌아가셨어요. I miei genitori sono tornati la settimana scorsa.
  • 내일 집으로 돌아갈 거예요. Domani torniamo a casa.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 설 지나면 전주로 돌아가. Dopo Seollal torno a Jeonju.
  • 부모님은 지난주에 돌아가셨어요. I miei genitori sono tornati la settimana scorsa.
  • 내일 집으로 돌아갈 거예요. Domani torniamo a casa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.