Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

따다

prendere (un nome) da una parola; cogliere (frutta, un fiore)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio prendo da una parola
Negativoio non prendo da una parola

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho preso da una parola
Negativoio non ho preso da una parola

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio prenderò da una parola
Negativoio non prenderò da una parola

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio prendo da una parola (in modo rispettoso)
Passatoio ho preso da una parola (in modo rispettoso)
Futuroio prenderò da una parola (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) prendendo da una parola e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) prendendo da una parola e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se prendo da una parola
  4. Perché (-(으)니까) perché prendo da una parola
  5. Ma (-지만) prendo da una parola, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, prenda da una parola
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, prenda da una parola (formale)
  3. Comando in forma piana prendi da una parola! (informale)
  4. Per favore non per favore, non prenda da una parola

Come usare 따다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    가을마다 할머니 댁 마당에서 감을 따요.

    Ogni autunno cogliamo i cachi nel cortile della nonna.

  2. Passato

    가게 이름은 딸 이름에서 땄어요.

    Il nome del negozio è stato preso dal nome di nostra figlia.

  3. Futuro

    올해는 꼭 운전 면허를 딸 거예요.

    Quest'anno prenderò sicuramente la patente di guida.

  4. Onorifico

    할아버지가 아침에 밭에서 고추를 따셨어요.

    Il nonno ha colto dei peperoni nell'orto stamattina.

  5. Connettivi

    딸기를 따서 바로 그 자리에서 먹었어요.

    Abbiamo colto le fragole e le abbiamo mangiate lì sul posto.

  6. Richieste e comandi

    꽃은 보기만 하고 따지 마세요.

    Guarda solo i fiori, non coglierli.

Da sapere

  • 따다 significa cogliere e staccare: 사과를 따다, 병뚜껑을 따다 e 자격증을 따다 significa prendere una patente.

Dove ascolti 따다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 이름은 좋은 말에서 따요. Un nome si prende da una buona parola.
  • 하늘의 은혜에서 땄어요. L’abbiamo raccolto dalla grazia del cielo.
  • 가을에 감을 딸 거야. In autunno raccoglierò i cachi.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 이름은 좋은 말에서 따요. Un nome si prende da una buona parola.
  • 하늘의 은혜에서 땄어요. L’abbiamo raccolto dalla grazia del cielo.
  • 가을에 감을 딸 거야. In autunno raccoglierò i cachi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.