Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

닮다

assomigliare, somigliare (a un genitore, un parente)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio assomiglio
Negativoio non assomiglio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio assomigliavo
Negativoio non assomigliavo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio assomiglierò
Negativoio non assomiglierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio assomiglio (in modo rispettoso)
Passatoio assomigliavo (in modo rispettoso)
Futuroio assomiglierò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) assomigliando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) assomigliando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io assomiglio
  4. Perché (-(으)니까) siccome io assomiglio
  5. Ma (-지만) io assomiglio, ma...

Come usare 닮다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    수아는 웃는 모습이 엄마를 많이 닮아요.

    Il sorriso di Su-a assomiglia molto a quello di sua madre.

  2. Passato

    민준이는 눈이 아빠를 꼭 닮았어요.

    Min-jun ha esattamente gli occhi di suo padre.

  3. Futuro

    아기가 크면 누구를 닮을 거예요?

    A chi assomiglierà la bambina quando sarà grande?

  4. Onorifico

    아버지는 할아버지를 정말 많이 닮으셨어요.

    Mio padre assomiglia tantissimo al nonno.

  5. Connettivi

    얼굴은 엄마를 닮았지만 성격은 아빠예요.

    Il viso assomiglia a mamma, ma la personalità è di papà.

Da sapere

  • La persona a cui assomigli prende 을/를, e il passato 닮았어요 descrive com’è qualcuno adesso.

Dove ascolti 닮다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 하은이는 아빠를 닮았어요. Ha-eun somiglia a suo padre.
  • 지영이는 어릴 때 저를 닮았었어요. Da piccola, Ji-yeong assomigliava a me.
  • 내일 사진 보면 누구 닮았는지 알 거예요. Domani, quando vedremo la foto, sapremo a chi assomiglia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.