Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

빼다

tirare fuori, lasciare fuori, estrarre

  • #91 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo tiro fuori
NegativoIo non tiro fuori

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho tirato fuori
NegativoIo non ho tirato fuori

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo tirerò fuori
NegativoIo non tirerò fuori

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo tiro fuori (in modo rispettoso)
PassatoIo ho tirato fuori (in modo rispettoso)
FuturoIo tirerò fuori (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) tirando fuori e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) tirando fuori e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io tiro fuori
  4. Perché (-(으)니까) perché io tiro fuori
  5. Ma (-지만) Io tiro fuori, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, tiri fuori
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, tiri fuori (formale)
  3. Comando in forma piana tira fuori! (informale)
  4. Per favore non per favore, non tiri fuori

Come usare 빼다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 아침 커피에서 설탕을 늘 빼요.

    Io lascio sempre lo zucchero fuori dal mio caffè del mattino.

  2. Passato

    민준이는 두 달 만에 오 킬로를 뺐어요.

    Min-jun ha perso cinque chili in due mesi.

  3. Futuro

    이번 공연에서는 마지막 곡을 뺄 거예요.

    Lasceremo fuori l’ultima canzone di questo spettacolo.

  4. Onorifico

    할아버지는 국에서 파를 항상 빼세요.

    Il nonno toglie sempre i cipollotti dalla sua zuppa.

  5. Connettivi

    양파를 빼면 맛이 좀 심심해요.

    Se togli la cipolla, sa un po’ di poco.

  6. Richieste e comandi

    너무 기니까 마지막 문장은 빼세요.

    È troppo lungo, quindi togli l’ultima frase.

Da sapere

  • 고수는 빼 주세요 lascia fuori il coriandolo da un piatto; 살을 빼다 significa dimagrire.

Dove ascolti 빼다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 김치에서 파를 빼요. Tolgo il cipollotto dal kimchi.
  • 가방에서 베이스 줄을 뺐어요. Ho tirato fuori le corde del basso dalla borsa.
  • 다음 곡에서는 드럼을 뺄 거예요. Nella prossima canzone lasceremo fuori la batteria.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 김치에서 파를 빼요. Tolgo il cipollotto dal kimchi.
  • 가방에서 베이스 줄을 뺐어요. Ho tirato fuori le corde del basso dalla borsa.
  • 다음 곡에서는 드럼을 뺄 거예요. Nella prossima canzone lasceremo fuori la batteria.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.