Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

서두르다

avere fretta, affrettarsi

  • #193 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho fretta
NegativoIo non ho fretta

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo avevo fretta
NegativoIo non avevo fretta

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo avrò fretta
NegativoIo non avrò fretta

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo ho fretta (in modo rispettoso)
PassatoIo avevo fretta (in modo rispettoso)
FuturoIo avrò fretta (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) avendo fretta e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) avendo fretta e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io ho fretta
  4. Perché (-(으)니까) perché io ho fretta
  5. Ma (-지만) Io ho fretta, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, si sbrighi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, si sbrighi (formale)
  3. Comando in forma piana sbrigati! (informale)
  4. Per favore non per favore, non abbia fretta

Come usare 서두르다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 아침마다 지각할까 봐 서둘러요.

    Ogni mattina mi affretto per paura di fare tardi.

  2. Passato

    어제는 정말 서둘렀는데도 기차를 놓쳤어요.

    Ieri mi sono davvero sbrigato, eppure ho perso il treno.

  3. Futuro

    비행기 시간 때문에 내일은 서두를 거예요.

    Per via dell’orario del volo, domani mi affretterò.

  4. Onorifico

    할머니는 약속이 있으면 항상 서두르세요.

    La nonna si affretta sempre quando ha un appuntamento.

  5. Connettivi

    서두르면 실수가 많아지니까 천천히 해요.

    Se ti affretti fai più errori, quindi vai con calma.

  6. Richieste e comandi

    서두르지 마세요, 기차는 십 분 뒤예요.

    Non avere fretta, il treno è tra dieci minuti.

Da sapere

  • Un verbo 르: 서둘러요, 서둘렀어요. 서두르지 마세요 significa "non c’è fretta".

Dove ascolti 서두르다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 후렴에서 다들 서둘러요. Nel ritornello tutti si affrettano.
  • 늦어서 아침에 서둘렀어요. Ero in ritardo, quindi stamattina mi sono affrettato.
  • 내일은 서두르지 않을 거예요. Domani non avrò fretta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.