Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

자르다

tagliare (i capelli, una scena, una fetta)

  • #198 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio taglio
Negativoio non taglio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio taglio
Negativoio non ho tagliato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio taglierò
Negativoio non taglierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio taglio (con rispetto)
Passatoio taglio (con rispetto)
Futuroio taglierò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) tagliando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) tagliando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io taglio
  4. Perché (-(으)니까) perché io taglio
  5. Ma (-지만) io taglio, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore taglia
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore tagli
  3. Comando in forma piana taglia!
  4. Per favore non per favore non tagliare

Come usare 자르다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 두 달에 한 번 머리를 잘라요.

    Mi taglio i capelli una volta ogni due mesi.

  2. Passato

    감독이 제일 좋은 장면을 잘랐어요.

    Il regista ha tagliato la scena migliore.

  3. Futuro

    케이크는 수아가 오면 자를 거예요.

    Taglieremo la torta quando arriva Su-a.

  4. Onorifico

    할머니는 머리를 늘 동네 미용실에서 자르세요.

    La nonna si taglia sempre i capelli dal parrucchiere del quartiere.

  5. Connettivi

    파를 잘게 잘라서 국에 넣으세요.

    Taglia finemente i cipollotti e mettili nella zuppa.

  6. Richieste e comandi

    옆머리는 너무 짧게 자르지 마세요.

    Non tagliare i lati troppo corti.

Da sapere

  • Un verbo 르: 잘라요, 잘랐어요. 머리를 자르다 significa farsi tagliare i capelli, anche quando lo fa il parrucchiere; 자르다 significa anche licenziare qualcuno.

Dove ascolti 자르다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 긴 장면은 제가 잘라요. Le scene lunghe, le taglio.
  • 어제 무를 다 잘랐어요. Ieri ho tagliato tutti i ravanelli.
  • 내일 머리를 자를 거예요. Domani mi taglierò i capelli.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.