Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

부르다

chiamare (qualcuno per nome), cantare

  • #437 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo chiamo
NegativoIo non chiamo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho chiamato
NegativoIo non ho chiamato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo chiamerò
NegativoIo non chiamerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo chiamo (con rispetto)
PassatoIo ho chiamato (con rispetto)
FuturoIo chiamerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) chiamando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) chiamando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io chiamo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io chiamo
  5. Ma (-지만) Io chiamo, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, chiami
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, chiami (formale)
  3. Comando in forma piana chiama! (informale)
  4. Per favore non per favore, non chiamare

Come usare 부르다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    집에서는 민준이를 그냥 준이라고 불러요.

    A casa chiamiamo Min-jun semplicemente "Jun".

  2. Passato

    어젯밤 노래방에서 세 시간이나 노래를 불렀어요.

    Ieri sera abbiamo cantato al karaoke per ben tre ore.

  3. Futuro

    결혼식에서 수아가 직접 축가를 부를 거예요.

    Al matrimonio Su-a canterà personalmente la canzone nuziale.

  4. Onorifico

    수업 시간에 김 선생님이 제 이름을 부르셨어요.

    Durante la lezione il signor Kim ha chiamato il mio nome.

  5. Connettivi

    친구를 불러서 같이 저녁을 먹었어요.

    Ho chiamato un amico e abbiamo cenato insieme.

  6. Richieste e comandi

    선생님, 저를 그냥 지영이라고 부르세요.

    Signore, mi chiami semplicemente Ji-yeong.

Da sapere

  • 이름을 부르다 significa chiamare il nome di qualcuno e 노래를 부르다 cantare; 배가 부르다, cioè essere pieno, è un verbo diverso.

Dove ascolti 부르다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 학생들은 저를 선생님이라고 불러요. Gli studenti mi chiamano professore.
  • 수아 어머니라고 불렀어요. L’ho chiamata la madre di Su-a.
  • 내일부터 어머님이라고 부를 거예요. Da domani la chiamerò Madre.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 학생들은 저를 선생님이라고 불러요. Gli studenti mi chiamano professore.
  • 수아 어머니라고 불렀어요. L’ho chiamata la madre di Su-a.
  • 내일부터 어머님이라고 부를 거예요. Da domani la chiamerò Madre.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.