Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

고르다

scegliere

  • #172 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio scelgo
Negativoio non scelgo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho scelto
Negativoio non ho scelto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sceglierò
Negativoio non sceglierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio scelgo (con rispetto)
Passatoio ho scelto (con rispetto)
Futuroio sceglierò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) scegliendo e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) scegliendo e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io scelgo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io scelgo
  5. Ma (-지만) io scelgo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore scegli
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore scelga (formale)
  3. Comando in forma piana scegli! (informale)
  4. Per favore non per favore non scegliere

Come usare 고르다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 옷을 아주 천천히 골라요.

    Io scelgo i miei vestiti molto lentamente.

  2. Passato

    할머니 선물로 따뜻한 목도리를 골랐어요.

    Ho scelto una sciarpa calda come regalo per la nonna.

  3. Futuro

    메뉴는 수아 씨가 고를 거예요.

    Su-a sceglierà il menu.

  4. Onorifico

    할아버지가 시장에서 직접 수박을 고르셨어요.

    Il nonno ha scelto personalmente l'anguria al mercato.

  5. Connettivi

    마음에 드는 걸 고르면 제가 사 줄게요.

    Se scegli quello che ti piace, te lo compro io.

  6. Richieste e comandi

    둘 중에 하나만 빨리 고르세요.

    Scegli in fretta solo uno dei due.

Da sapere

  • 고르다 è un verbo 르 (골라요, 골랐어요); 선택하다 è la stessa scelta in parole formali.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.