Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

멈추다

fermarsi

  • #176 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi fermo
Negativoio non mi fermo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi sono fermato
Negativoio non mi sono fermato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi fermerò
Negativoio non mi fermerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mi fermo (con rispetto)
Passatoio mi sono fermato (con rispetto)
Futuroio mi fermerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) fermandosi e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) fermandosi e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io mi fermo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io mi fermo
  5. Ma (-지만) io mi fermo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore si fermi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore si fermi (formale)
  3. Comando in forma piana fermàti! (informale)
  4. Per favore non per favore non fermarti

Come usare 멈추다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 버스는 정류장마다 다 멈춰요.

    Questo autobus si ferma a ogni singola fermata.

  2. Passato

    갑자기 엘리베이터가 십 층에서 멈췄어요.

    L'ascensore si è fermato all'improvviso al decimo piano.

  3. Futuro

    비가 오후에는 곧 멈출 거예요.

    La pioggia smetterà presto, nel pomeriggio.

  4. Onorifico

    할아버지는 빨간불에서 항상 꼭 멈추세요.

    Il nonno si ferma sempre al semaforo rosso, senza mancare mai.

  5. Connettivi

    차가 완전히 멈추면 천천히 내리세요.

    Quando l'auto si è fermata completamente, scendi lentamente.

  6. Richieste e comandi

    여기서 잠깐만 멈추세요, 사진 찍을게요.

    Si fermi qui solo un momento, le faccio una foto.

Da sapere

  • 멈추다 significa smettere di muoversi o fermare qualcosa (차를 멈추다); smettere di fare qualcosa è 그만하다.

Dove ascolti 멈추다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 3

  • 다들 문 옆에서 멈춰요. Tutti si fermano vicino alla porta.
  • 버스가 학교 앞에서 멈췄어요. L'autobus si è fermato davanti alla scuola.
  • 내일은 시장 입구에서 멈출 거예요. Domani mi fermerò all'ingresso del mercato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.