Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

지나다

passare

  • #179 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoPasso
NegativoNon passo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono passato
NegativoNon sono passato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoPasserò
NegativoNon passerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresentePasso (con rispetto)
PassatoSono passato (con rispetto)
FuturoPasserò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) passando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) passando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se passo
  4. Perché (-(으)니까) siccome passo
  5. Ma (-지만) Passo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore passi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore passi (formale)
  3. Comando in forma piana passa! (informale)
  4. Per favore non per favore non passi

Come usare 지나다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    주말은 시간이 너무 빨리 지나요.

    Nei fine settimana il tempo passa così in fretta.

  2. Passato

    한국에 온 지 벌써 일 년이 지났어요.

    È già passato un anno da quando sono venuto in Corea.

  3. Futuro

    이 버스는 시청 앞을 지날 거예요.

    Questo autobus passerà davanti al Municipio.

  4. Onorifico

    할아버지는 이 길을 매일 지나세요.

    Il nonno passa lungo questa strada ogni giorno.

  5. Connettivi

    역을 지나면 바로 우리 집이에요.

    Una volta superata la stazione, casa mia è proprio lì.

  6. Richieste e comandi

    이 빵집은 그냥 지나지 마세요, 정말 맛있어요.

    Non passare oltre davanti a questo forno, è davvero buono.

Da sapere

  • 지나다 si usa per il tempo e per passare davanti a un luogo (시간이 지나다, 역을 지나다); 지나가다 significa passare di lì.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.