Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

매다

legare, allacciare

  • #212 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoLego
NegativoNon lego

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo legato
NegativoNon ho legato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoLegherò
NegativoNon legherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteLego (in modo rispettoso)
PassatoHo legato (in modo rispettoso)
FuturoLegherò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) legando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) legando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se lego
  4. Perché (-(으)니까) perché lego
  5. Ma (-지만) lego, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore lega
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore leghi
  3. Comando in forma piana lega!
  4. Per favore non per favore non legare

Come usare 매다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 차를 타면 바로 안전벨트를 매요.

    Quando salgo in macchina, allaccio subito la cintura di sicurezza.

  2. Passato

    면접이 있어서 오늘은 넥타이를 맸어요.

    Avevo un colloquio, quindi oggi ho messo la cravatta.

  3. Futuro

    이제 아이가 혼자 신발 끈을 맬 거예요.

    Adesso la bambina si allaccerà i lacci delle scarpe da sola.

  4. Onorifico

    할아버지는 외출할 때 꼭 넥타이를 매세요.

    Il nonno mette sempre la cravatta quando esce.

  5. Connettivi

    운동화 끈을 꽉 매고 뛰세요.

    Allaccia bene i lacci delle scarpe da ginnastica e corri.

  6. Richieste e comandi

    뒷자리에 앉아도 안전벨트를 꼭 매세요.

    Anche se sei sul sedile posteriore, assicurati di allacciare la cintura di sicurezza.

Da sapere

  • 매다 lega (fa) un nodo, una cravatta o una cintura di sicurezza (안전벨트를 매다); 묶다 lega insieme le cose.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.