Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

정리하다

riordinare

  • #204 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoRiordino
NegativoNon riordino

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo riordinato
NegativoNon ho riordinato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoRiordinerò
NegativoNon riordinerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteRiordino (in modo rispettoso)
PassatoHo riordinato (in modo rispettoso)
FuturoRiordinerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) riordinando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) riordinando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se riordino
  4. Perché (-(으)니까) perché riordino
  5. Ma (-지만) riordino, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore riordina
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore riordini
  3. Comando in forma piana riordina!
  4. Per favore non per favore non riordinare

Come usare 정리하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매일 저녁 책상을 정리해요.

    Riordino la scrivania ogni sera.

  2. Passato

    지난 주말에 옷장을 전부 정리했어요.

    Lo scorso fine settimana ho riordinato tutto l'armadio.

  3. Futuro

    이사하기 전에 짐을 정리할 거예요.

    Prima di traslocare, metterò in ordine le mie cose.

  4. Onorifico

    할머니가 오래된 사진들을 상자에 정리하셨어요.

    La nonna ha messo le vecchie foto in una scatola.

  5. Connettivi

    방을 정리하면 마음도 같이 편해져요.

    Quando riordini la tua stanza, si calma anche la mente.

  6. Richieste e comandi

    자기 전에 장난감을 다 정리하세요.

    Riordina tutti i tuoi giocattoli prima di andare a letto.

Da sapere

  • 정리하다 mette anche in ordine documenti, idee e perfino relazioni: 생각을 정리하다 significa mettere ordine nei propri pensieri.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.