Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

다녀오다

andare e tornare, essere di ritorno

  • #187 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoVado e torno
NegativoNon vado e torno

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono andato/a e sono tornato/a
NegativoNon sono andato/a e non sono tornato/a

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAndrò e tornerò
NegativoNon andrò e non tornerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteVado e torno (in modo rispettoso)
PassatoSono andato/a e sono tornato/a (in modo rispettoso)
FuturoAndrò e tornerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) andando e tornando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) andando e tornando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se vado e torno
  4. Perché (-(으)니까) siccome vado e torno
  5. Ma (-지만) vado e torno, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore vai e torna
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore vai e torna (formale)
  3. Comando in forma piana vai e torna! (informale)
  4. Per favore non per favore non andare e non tornare

Come usare 다녀오다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매주 토요일에 시장에 다녀와요.

    Vado al mercato ogni sabato.

  2. Passato

    엄마, 저 지금 학교 다녀왔어요.

    Mamma, sono appena tornato/a da scuola.

  3. Futuro

    점심시간에 잠깐 근처 은행에 다녀올 거예요.

    All'ora di pranzo faccio un salto alla banca qui vicino.

  4. Onorifico

    할머니가 오늘 아침 병원에 다녀오셨어요.

    La nonna è andata in ospedale stamattina ed è tornata.

  5. Connettivi

    편의점에 다녀와서 바로 저녁을 먹을 거예요.

    Vado al minimarket e poi ceno subito.

  6. Richieste e comandi

    눈이 오니까 조심해서 잘 다녀오세요.

    Sta nevicando, quindi fai attenzione e torna sano e salvo.

Da sapere

  • 다녀오겠습니다 dice "I'm off" quando esci di casa, e 다녀왔습니다 "I'm back" quando rientri.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.