Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

갚다

ripagare, restituire (un debito, una gentilezza)

  • #271 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ripago
Negativoio non ripago

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho ripagato
Negativoio non ho ripagato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ripagherò
Negativoio non ripagherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio ripago (con rispetto)
Passatoio ho ripagato (con rispetto)
Futuroio ripagherò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) ripagando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) ripagando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io ripago
  4. Perché (-(으)니까) perché io ripago
  5. Ma (-지만) io ripago, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore ripaga
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore ripaghi
  3. Comando in forma piana ripaga!
  4. Per favore non per favore non ripagare

Come usare 갚다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매달 월급에서 학자금을 갚아요.

    Ogni mese ripago il mio prestito studentesco con lo stipendio.

  2. Passato

    민준이한테 빌린 오만 원 드디어 갚았어요.

    Finalmente ho restituito i 50.000 won che avevo preso in prestito da Min-jun.

  3. Futuro

    다음 달 월급 받으면 꼭 갚을 거예요.

    Quando prendo lo stipendio del mese prossimo, lo restituisco di sicuro.

  4. Onorifico

    아버지는 집 대출을 이십 년 만에 다 갚으셨어요.

    Papà ha finito di ripagare il mutuo della casa dopo vent’anni.

  5. Connettivi

    빚을 다 갚으니까 마음이 가벼워요.

    Adesso che ho ripagato tutto il debito, mi sento sollevato.

  6. Richieste e comandi

    급한 돈 아니니까 천천히 갚으세요.

    Non sono soldi urgenti, quindi restituiscili con calma.

Da sapere

  • 갚다 si usa sia per un debito sia per una gentilezza: 돈을 갚다, 빚을 갚다, 은혜를 갚다. 빌리다 significa prendere in prestito.

Dove ascolti 갚다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 빚은 매달 조금씩 갚아요. Rimborsa il debito un po’ ogni mese.
  • 어제 형한테 빌린 돈을 갚았어요. Ieri ho restituito i soldi che avevo preso in prestito da Eli.
  • 내일 은행에 가서 갚을 거예요. Domani andrò in banca e lo restituirò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.