Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

빚다

modellare (impasto, torte di riso, ravioli)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativomodello
Negativonon modello

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho modellato
Negativonon ho modellato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativomodelllerò
Negativonon modellerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentemodello (con rispetto)
Passatoho modellato (con rispetto)
Futuromodellerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) modellando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) modellando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se modello
  4. Perché (-(으)니까) perché modello
  5. Ma (-지만) modello, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, modella
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, modelli (formale)
  3. Comando in forma piana modella! (informale)
  4. Per favore non per favore, non modellare

Come usare 빚다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    설날 아침에 온 가족이 만두를 빚어요.

    La mattina di Capodanno tutta la famiglia prepara i ravioli.

  2. Passato

    추석에 송편을 백 개나 빚었어요.

    A Chuseok abbiamo modellato ben cento songpyeon.

  3. Futuro

    이번 주말에는 직접 막걸리를 빚을 거예요.

    Questo weekend produrrò io stesso il makgeolli.

  4. Onorifico

    할머니는 송편을 저보다 세 배 빨리 빚으세요.

    La nonna modella i songpyeon tre volte più velocemente di me.

  5. Connettivi

    만두를 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는대요.

    Dicono che se fai dei ravioli belli, avrai una figlia bella.

  6. Richieste e comandi

    반죽은 얇게, 속은 넉넉하게 빚으세요.

    Fai l’impasto sottile e abbondante il ripieno.

Da sapere

  • 빚다 significa modellare con le mani: 만두를 빚다, 송편을 빚다; 술을 빚다 significa produrre (fermentando). 빚 da solo è il sostantivo che indica un debito.

Dove ascolti 빚다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 추석 전날에는 송편을 빚어요. Alla vigilia di Chuseok diamo forma ai dolci di riso a mezzaluna.
  • 어제 어머님하고 송편을 빚었어요. Ieri ho fatto i dolci di riso con la signora Park.
  • 내일은 하은이하고 송편을 빚을 거예요. Domani preparerò i dolcetti di riso con Ha-eun.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.