Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

읊다

recitare (una poesia), declamare

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio recito
Negativoio non recito

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho recitato
Negativoio non ho recitato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio reciterò
Negativoio non reciterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio recito (in modo rispettoso)
Passatoio ho recitato (in modo rispettoso)
Futuroio reciterò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) recitando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) recitando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io recito
  4. Perché (-(으)니까) siccome io recito
  5. Ma (-지만) io recito, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore recita
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore reciti (formale)
  3. Comando in forma piana recita! (informale)
  4. Per favore non per favore non recitare

Come usare 읊다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    민준이는 취하면 늘 같은 시를 읊어요.

    Quando è ubriaco, Min-jun recita sempre la stessa poesia.

  2. Passato

    수아가 결혼식에서 직접 쓴 시를 읊었어요.

    Su-a ha recitato, al matrimonio, una poesia che ha scritto lei stessa.

  3. Futuro

    학예회에서 짧은 시 한 편을 읊을 거예요.

    Reciterò una breve poesia allo spettacolo della scuola.

  4. Onorifico

    할아버지는 술 한잔 하시면 옛날 시를 읊으세요.

    Quando il nonno beve un bicchiere, recita poesie antiche.

  5. Connettivi

    시를 읊고 나서 다 같이 박수를 쳤어요.

    Dopo che la poesia è stata recitata, abbiamo applaudito tutti.

  6. Richieste e comandi

    자, 이제 제일 좋아하는 시를 읊으세요.

    Bene, ora recita la tua poesia preferita.

Da sapere

  • 읊다 si dice 읍따, e 읊어요 è 을퍼요. Si usa per le poesie e per snocciolare qualcosa a memoria, un po’ per scherzo.

Dove ascolti 읊다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 낭독 모임에서 시를 읊어요. Al circolo di lettura recitiamo poesie.
  • 지난주에는 윤 선생님이 시를 읊었어요. La settimana scorsa il signor Yun ha recitato una poesia.
  • 내일은 제가 한 편 읊을 거예요. Domani ne reciterò uno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.