Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

키우다

allevare, crescere (un bambino); coltivare (un animale, una pianta)

  • #230 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo allevo
NegativoIo non allevo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho allevato
NegativoIo non ho allevato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo alleverò
NegativoIo non alleverò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo allevo (con rispetto)
PassatoIo ho allevato (con rispetto)
FuturoIo alleverò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) allevando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) allevando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io allevo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io allevo
  5. Ma (-지만) Io allevo, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore alleva
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore allevi
  3. Comando in forma piana alleva!
  4. Per favore non per favore non allevare

Come usare 키우다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 베란다에서 고추와 상추를 키워요.

    Coltivo peperoncini e lattuga sul balcone.

  2. Passato

    수아는 혼자서 강아지 세 마리를 키웠어요.

    Su-a ha cresciuto tre cuccioli da sola.

  3. Futuro

    결혼하면 아이는 둘 정도 키울 거예요.

    Quando ci sposiamo, cresceremo circa due figli.

  4. Onorifico

    할머니가 저를 일곱 살까지 키우셨어요.

    La nonna mi ha cresciuto fino a quando avevo sette anni.

  5. Connettivi

    개를 키우면 아침마다 산책을 나가야 해요.

    Se tieni un cane, devi portarlo a fare una passeggiata ogni mattina.

  6. Richieste e comandi

    물 너무 자주 주지 말고 천천히 키우세요.

    Non innaffiarla troppo spesso, falla crescere lentamente.

Da sapere

  • 키우다 significa far crescere qualsiasi cosa che cresce: un bambino, un cane, una pianta, perfino un'attività. 기르다 è il suo quasi gemello.

Dove ascolti 키우다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 저는 베란다에서 고추를 키워요. Coltivo peperoncini sul balcone.
  • 옛날에는 마당에서 닭을 키웠어요. Ai vecchi tempi tenevamo delle galline in cortile.
  • 하은이를 서울에서 키울 거예요. Cresceremo Ha-eun a Seoul.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.