Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

닫다

chiudere, serrare (una porta, un negozio)

  • #67 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio chiudo
Negativoio non chiudo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho chiuso
Negativoio non ho chiuso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio chiuderò
Negativoio non chiuderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio chiudo (in modo rispettoso)
Passatoio ho chiuso (in modo rispettoso)
Futuroio chiuderò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) chiudendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) chiudendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io chiudo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io chiudo
  5. Ma (-지만) io chiudo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore chiudi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore chiuda (formale)
  3. Comando in forma piana chiudi! (informale)
  4. Per favore non per favore non chiudere

Come usare 닫다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    그 빵집은 일요일마다 문을 닫아요.

    Quel panificio chiude ogni domenica.

  2. Passato

    바람이 차서 창문을 다 닫았어요.

    Il vento era freddo, quindi ho chiuso tutte le finestre.

  3. Futuro

    오늘은 손님이 없어서 일찍 닫을 거예요.

    Oggi non ci sono clienti, quindi chiuderemo prima.

  4. Onorifico

    박 사장님은 밤 열 시에 가게를 닫으세요.

    La signora Park chiude il negozio alle dieci di sera.

  5. Connettivi

    문을 닫고 작은 소리로 이야기해요.

    Chiudi la porta e parliamo a bassa voce.

  6. Richieste e comandi

    나갈 때 가스 잠그고 문 꼭 닫으세요.

    Quando esci, chiudi il gas e assicurati di chiudere la porta.

Da sapere

  • 닫다 mantiene il suo ㄷ: 닫아요, 닫았어요, mai 달아요. 문을 닫다 significa anche la chiusura di un negozio, per la giornata o definitivamente.

Dove ascolti 닫다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 명절에는 가게 문을 닫아요. Durante le feste chiudo il negozio.
  • 옛날 떡집은 작년에 문을 닫았어요. La vecchia pasticceria di torte di riso ha chiuso l’anno scorso.
  • 내일은 세 시에 문을 닫을 거예요. Domani chiuderemo alle tre.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.