Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

그치다

smettere (di pioggia, pianto, un suono)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio smetto
Negativoio non smetto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho smesso
Negativoio non ho smesso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio smetterò
Negativoio non smetterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio smetto (con rispetto)
Passatoio ho smesso (con rispetto)
Futuroio smetterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) smettendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) smettendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io smetto
  4. Perché (-(으)니까) perché io smetto
  5. Ma (-지만) io smetto, però...

Come usare 그치다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    여름 소나기는 보통 삼십 분이면 그쳐요.

    Di solito un acquazzone estivo smette entro trenta minuti.

  2. Passato

    아기가 엄마를 보더니 울음을 그쳤어요.

    La bambina ha visto la mamma e ha smesso di piangere.

  3. Futuro

    비는 아마 저녁쯤 그칠 거예요.

    Probabilmente la pioggia smetterà verso sera.

  4. Onorifico

    할머니, 이제 기침이 좀 그치셨어요?

    Nonna, ora la tosse si è calmata un po’?

  5. Connettivi

    비가 그치면 같이 산책 나가요.

    Quando smette di piovere, andiamo fuori a fare una passeggiata insieme.

Da sapere

  • 그치다 si usa per pioggia, neve, pianto o un suono che smette da solo; 그만하다 si usa per smettere ciò che stai facendo.

Dove ascolti 그치다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 하은이는 아빠 목소리에 울음을 그쳐요. Ha-eun smette di piangere alla voce di suo papà.
  • 곶감이라는 말에 아기가 울음을 그쳤어요. Alla parola “cachi essiccato” il bambino ha smesso di piangere.
  • 비는 저녁에 그칠 거예요. La pioggia smetterà in serata.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.