Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

가지다

avere, tenere; accorciato prima di dare o portare, portare qualcosa a qualcuno

  • #84 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho
Negativoio non ho

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio avevo
Negativoio non avevo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio avrò
Negativoio non avrò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio ho (con rispetto)
Passatoio avevo (con rispetto)
Futuroio avrò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) avendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) avendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io ho
  4. Perché (-(으)니까) perché io ho
  5. Ma (-지만) io ho, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, abbia
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, abbia (formale)
  3. Comando in forma piana abbia! (informale)
  4. Per favore non per favore non abbia

Come usare 가지다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    회의 자료는 각자 한 부씩 가져요.

    Ognuno prende una copia dei documenti della riunione.

  2. Passato

    수아는 어릴 때부터 큰 꿈을 가졌어요.

    Su-a ha avuto grandi sogni da quando era piccola.

  3. Futuro

    내년에는 제 가게를 가질 거예요.

    L’anno prossimo avrò un negozio mio.

  4. Onorifico

    할머니는 이 반지를 오십 년 동안 가지셨어요.

    La nonna ha questo anello da cinquant’anni.

  5. Connettivi

    우산을 가지고 나가세요, 오후에 비 와요.

    Portati un ombrello, oggi pomeriggio pioverà.

  6. Richieste e comandi

    이거 마음에 들면 그냥 가지세요.

    Se ti piace, tienilo pure.

Da sapere

  • 가지다 si accorcia in 갖다: 갖고 있어요 è il comune "ce l'ho". Prima di 가다 e 오다 significa prendere e portare: 가져가세요, 가져오세요.

Dove ascolti 가지다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 편지를 할머니한테 갖다 드려요. Porto le lettere alla vecchietta.
  • 어제 책을 도서관에 갖다 줬어요. Ieri ho portato il libro in biblioteca.
  • 내일 하은이 사진을 가질 거예요. Domani avrò le foto di Ha-eun.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.