Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

빼먹다

saltare, tralasciare (una parte, un pasto, una parola)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio salto
Negativoio non salto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho saltato
Negativoio non ho saltato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio salterò
Negativoio non salterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio salto (con rispetto)
Passatoio ho saltato (con rispetto)
Futuroio salterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) saltando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) saltando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io salto
  4. Perché (-(으)니까) poiché io salto
  5. Ma (-지만) io salto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, salta
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, salti (formale)
  3. Comando in forma piana salta! (informale)
  4. Per favore non per favore, non saltare

Come usare 빼먹다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 바쁘면 아침을 자주 빼먹어요.

    Quando sono impegnato, spesso salto la colazione.

  2. Passato

    이메일에서 제일 중요한 문장을 빼먹었어요.

    Ho tralasciato la frase più importante dell'email.

  3. Futuro

    이번 주에는 운동을 하루도 안 빼먹을 거예요.

    Questa settimana non salterò nemmeno un giorno di allenamento.

  4. Onorifico

    선생님이 오늘 수업에서 한 부분을 빼먹으셨어요.

    L'insegnante ha tralasciato una parte della lezione di oggi.

  5. Connettivi

    약을 하루 빼먹으면 다시 아파요.

    Se salti la medicina per un giorno, fa di nuovo male.

  6. Richieste e comandi

    끝에 전화번호는 절대 빼먹지 마세요.

    Alla fine non tralasciare mai il numero di telefono.

Da sapere

  • 빼먹다 significa lasciare fuori qualcosa, per sbaglio o di proposito: un pasto, una parola, una lezione. Non ha niente a che fare con il mangiare.

Dove ascolti 빼먹다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 일라이는 항상 둘째 박을 빼먹어요. Eli salta sempre la seconda zucca.
  • 어제 아침을 빼먹었어요. Ieri ho saltato la colazione.
  • 다음 주에는 한 줄도 안 빼먹을 거예요. La prossima settimana non salterò neanche una riga.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.