Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

나타나다

apparire, presentarsi (uno spirito, una persona, un segno)

  • #248 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio appaio
Negativoio non appaio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono apparso
Negativoio non sono apparso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio apparirò
Negativoio non apparirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio appaio (con rispetto)
Passatoio sono apparso (con rispetto)
Futuroio apparirò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) apparendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) apparendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io appaio
  4. Perché (-(으)니까) poiché io appaio
  5. Ma (-지만) io appaio, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, appari
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, appaia (formale)
  3. Comando in forma piana appari! (informale)
  4. Per favore non per favore, non apparire

Come usare 나타나다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    그 고양이는 저녁마다 같은 자리에 나타나요.

    Quel gatto compare nello stesso punto ogni sera.

  2. Passato

    민준이가 한 시간 늦게 약속 장소에 나타났어요.

    Min-jun si è presentato al luogo dell'appuntamento con un'ora di ritardo.

  3. Futuro

    약을 먹으면 효과가 이틀 안에 나타날 거예요.

    Se prendi la medicina, l'effetto si vedrà entro due giorni.

  4. Onorifico

    김 선생님이 갑자기 교실 문 앞에 나타나셨어요.

    Il signor Kim è apparso all'improvviso davanti alla porta dell'aula.

  5. Connettivi

    비 그치고 무지개가 나타나서 다들 사진을 찍었어요.

    Ha smesso di piovere ed è apparso un arcobaleno, quindi tutti hanno scattato foto.

  6. Richieste e comandi

    다시는 내 앞에 나타나지 마.

    Non farti mai più vedere davanti a me.

Da sapere

  • 나타나다 significa entrare in vista: una persona che si fa vedere, un'eruzione cutanea, un arcobaleno, un segno. 나타내다 significa mostrare o esprimere qualcosa.

Dove ascolti 나타나다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 이야기마다 호랑이가 나타나요. In ogni racconto compare una tigre.
  • 연못에서 산신령이 나타났어요. Dallo stagno apparve uno spirito della montagna.
  • 내일은 그 사람이 안 나타날 거예요. Domani quell’uomo non si farà vedere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.