Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

따라가다

seguire (una persona, il denaro, una strada)

  • #181 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio seguo
Negativoio non seguo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho seguito
Negativoio non ho seguito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio seguirò
Negativoio non seguirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio seguo (con rispetto)
Passatoio ho seguito (con rispetto)
Futuroio seguirò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) seguendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) seguendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io seguo
  4. Perché (-(으)니까) poiché io seguo
  5. Ma (-지만) io seguo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, segui
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, segua (formale)
  3. Comando in forma piana segui! (informale)
  4. Per favore non per favore, non seguire

Come usare 따라가다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    강아지가 아이들 뒤를 졸졸 따라가요.

    Il cucciolo trotterella dietro ai bambini.

  2. Passato

    길을 몰라서 앞사람을 그냥 따라갔어요.

    Non conoscevo la strada, quindi ho semplicemente seguito la persona davanti a me.

  3. Futuro

    내일은 수아가 가는 데로 따라갈 거예요.

    Domani seguirò Su-a ovunque vada.

  4. Onorifico

    할머니는 앞서 가는 가이드를 천천히 따라가셨어요.

    La nonna ha seguito lentamente la guida che camminava davanti.

  5. Connettivi

    돈을 따라가면 진짜 범인이 나와요.

    Se segui i soldi, salta fuori il vero colpevole.

  6. Richieste e comandi

    이 길만 쭉 따라가세요, 그럼 역이 나와요.

    Segui semplicemente questa strada dritta, poi compare la stazione.

Da sapere

  • 따라가다 significa andare dietro a qualcuno, allontanandosi dal parlante; 따라오다 significa seguire verso di loro: 저를 따라오세요. 따라 deriva da 따르다.

Dove ascolti 따라가다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 하은이는 아빠만 따라가요. Ha-eun segue solo suo papà.
  • 어제 민준이를 시장까지 따라갔어요. Ieri ho seguito Min-jun fino al mercato.
  • 내일은 카메라가 엄마를 따라갈 거예요. Domani la telecamera seguirà la mamma.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.