Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

대다

parcheggiare (un’auto); appoggiare qualcosa contro, toccare a

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio parcheggio
Negativoio non parcheggio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho parcheggiato
Negativoio non ho parcheggiato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio parcheggerò
Negativoio non parcheggerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio parcheggio (in modo rispettoso)
Passatoio ho parcheggiato (in modo rispettoso)
Futuroio parcheggerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) parcheggiando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) parcheggiando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io parcheggio
  4. Perché (-(으)니까) siccome io parcheggio
  5. Ma (-지만) io parcheggio, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore parcheggia
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore parcheggi (formale)
  3. Comando in forma piana parcheggia! (informale)
  4. Per favore non per favore non parcheggiare

Come usare 대다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 차를 늘 건물 뒤에 대요.

    Parcheggio sempre l’auto dietro l’edificio.

  2. Passato

    가게 앞에 차를 잠깐 댔어요.

    Ho parcheggiato l’auto davanti al negozio per un attimo.

  3. Futuro

    길이 좁으니까 차는 큰길에 댈 거예요.

    La strada è stretta, quindi parcheggerò l’auto sulla strada principale.

  4. Onorifico

    아버지는 차를 항상 집 앞에 대세요.

    Papà parcheggia sempre l’auto davanti a casa.

  5. Connettivi

    아이 이마에 손을 대니까 많이 뜨거웠어요.

    Quando ho appoggiato la mano sulla fronte del bambino, era molto calda.

  6. Richieste e comandi

    차는 저기 노란 선 안에 대세요.

    Parcheggia l’auto dentro la linea gialla laggiù.

Da sapere

  • 차를 대다 significa parcheggiare, nel parlato di tutti i giorni (주차하다 è la parola formale). 손을 대다 significa toccare e 손대지 마세요 vuol dire "giù le mani".

Dove ascolti 대다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 차는 옆집 앞에 대요. Parcheggio la macchina davanti alla casa accanto.
  • 어제 옆집 자리에 댔어요. Ieri ha parcheggiato nel posto del vicino.
  • 내일은 시장 뒤에 댈 거예요. Domani parcheggerò dietro al mercato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.