Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

붐비다

essere affollato, brulicare (di un posto)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo sono affollato
NegativoIo non sono affollato

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ero affollato
NegativoIo non ero affollato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo sarò affollato
NegativoIo non sarò affollato

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo sono affollato (in modo rispettoso)
PassatoIo ero affollato (in modo rispettoso)
FuturoIo sarò affollato (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo affollato, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo affollato, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io sono affollato
  4. Perché (-(으)니까) siccome io sono affollato
  5. Ma (-지만) io sono affollato, ma...

Come usare 붐비다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    금요일 저녁에는 홍대가 정말 붐벼요.

    Il venerdì sera Hongdae è davvero affollata.

  2. Passato

    연휴라서 고속도로 휴게소가 많이 붐볐어요.

    Era un weekend lungo, quindi l’area di servizio in autostrada era molto affollata.

  3. Futuro

    벚꽃 철에는 여의도가 엄청 붐빌 거예요.

    Nella stagione dei ciliegi in fiore Yeouido sarà strapiena.

  4. Onorifico

    할머니 가게는 점심시간에 많이 붐비세요?

    Il negozio della nonna è molto affollato all’ora di pranzo?

  5. Connettivi

    아침에는 지하철이 붐비니까 조금 일찍 나가요.

    La mattina la metropolitana è affollata, quindi esco un po’ prima.

Da sapere

  • 붐비다 si usa per un posto pieno di gente: 붐비는 시간 è l’ora di punta. 복잡하다 significa «affollato» in modo più vago, e anche «complicato».

Dove ascolti 붐비다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 주말에는 시장이 붐벼요. Nel fine settimana il mercato è affollato.
  • 어제는 가게가 정말 붐볐어요. Ieri la bancarella era davvero affollata.
  • 내일은 시장이 더 붐빌 거예요. Domani il mercato sarà più affollato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.