Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

들리다

essere udito, arrivare (un suono ti raggiunge)

  • #246 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono udito
Negativonon sono udito

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoero udito
Negativonon ero udito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativosarò udito
Negativonon sarò udito

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentesono udito (con rispetto)
Passatoero udito (con rispetto)
Futurosarò udito (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo udito, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo udito, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se sono udito
  4. Perché (-(으)니까) perché sono udito
  5. Ma (-지만) sono udito, però…

Come usare 들리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    여보세요, 제 목소리 잘 들려요?

    Pronto, mi senti bene?

  2. Passato

    새벽에 밖에서 이상한 소리가 들렸어요.

    Di prima mattina presto si è sentito uno strano rumore da fuori.

  3. Futuro

    맨 뒷자리에서도 잘 들릴 거예요.

    Si sentirà bene anche dall’ultima fila.

  4. Onorifico

    할머니, 제 말 잘 들리세요?

    Nonna, mi senti bene?

  5. Connettivi

    옆집 피아노 소리가 들려서 잠이 깼어요.

    Mi sono svegliato perché si sentiva il pianoforte dei vicini.

Da sapere

  • 들리다 indica un suono che ti raggiunge, 듣다 indica che sei tu ad ascoltare: 잘 들려요? significa "mi senti?" durante una chiamata. 들르다, "passare" (fare un salto), è un verbo diverso.

Dove ascolti 들리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 옆집 피아노 소리가 잘 들려요. Sento chiaramente il pianoforte dei vicini.
  • 어젯밤에 아기 우는 소리가 들렸어요. Ieri sera ho sentito un bambino piangere.
  • 마이크를 켜면 뒤에서도 들릴 거예요. Se accendi il microfono, lo sentiranno anche in fondo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.