Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

알리다

far sapere a qualcuno, dire, informare

  • #161 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio faccio sapere a qualcuno
Negativoio non faccio sapere a qualcuno

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio faccio sapere a qualcuno
Negativoio non ho fatto sapere a qualcuno

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio farò sapere a qualcuno
Negativoio non farò sapere a qualcuno

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio faccio sapere a qualcuno (con rispetto)
Passatoio faccio sapere a qualcuno (con rispetto)
Futuroio farò sapere a qualcuno (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) facendo sapere a qualcuno, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) facendo sapere a qualcuno, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io faccio sapere a qualcuno
  4. Perché (-(으)니까) perché io faccio sapere a qualcuno
  5. Ma (-지만) io faccio sapere a qualcuno, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore fai sapere a qualcuno
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore faccia sapere a qualcuno
  3. Comando in forma piana fai sapere a qualcuno!
  4. Per favore non per favore non far sapere a qualcuno

Come usare 알리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    회사 소식은 보통 단체 채팅방으로 알려요.

    Le notizie dell’azienda di solito vengono annunciate nella chat di gruppo.

  2. Passato

    합격 소식을 제일 먼저 부모님께 알렸어요.

    Ho detto per primo ai miei genitori la notizia che ero stato promosso.

  3. Futuro

    날짜가 정해지면 바로 알릴 거예요.

    Appena si stabilisce la data, te lo faccio sapere subito.

  4. Onorifico

    선생님이 시험 결과를 문자로 알리셨어요.

    L’insegnante ci ha comunicato i risultati dell’esame via SMS.

  5. Connettivi

    미리 알리고 가면 할머니가 음식을 준비하세요.

    Se la avvisi prima di andare, la nonna prepara il cibo.

  6. Richieste e comandi

    늦을 것 같으면 꼭 미리 알리세요.

    Se pensi di fare tardi, assicurati di avvisarmi in anticipo.

Da sapere

  • 알리다 significa far sapere a qualcuno: una notizia, una data, un risultato; 알려 주다 significa dire o mostrare come fare. 알림 è una notifica sul telefono.

Dove ascolti 알리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 회의 시간은 제가 알려요. Comunico alle persone l'orario della riunione.
  • 어제 학생들한테 시험 날짜를 알렸어요. Ieri ho comunicato agli studenti la data dell’esame.
  • 내일 상영 시간을 알릴 거예요. Domani annuncerò l’orario della proiezione.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.